Tag: Dewan Bahasa Pustaka

“网络钓鱼”的马来语是什么?国家语文出版局为你解答

“网络钓鱼”的马来语是什么?国家语文出版局为你解答

国家语文出版局(Dewan Bahasa dan Pustaka,简称DBP)在Instagram发文,告诉大家“vishing”或“voice phishing”的官方马来语是什么。“网络钓鱼”的英语和马来语很不一样,这让我觉得有点惊讶。 “phishing”指的是一种诈骗手法,欺骗一个人透露他的敏感信息,它的马来语是“memancing data”或 “pancing data”。它使用了“pancing”一词,意思是钓鱼,也用了英语的“data ”。因此,我自然会想到“网络钓鱼”或“语音钓鱼”这个词里面有与钓鱼相关的词汇。 但是,网络钓鱼的官方马来语是“penipuan panggilan”。如果你按字面意思来理解的话,它大致可译为 “假电话”(fake call)或“诈骗电话”(scam call)之类的。 View this post on Instagram ...

“耳塞”的马来语是什么?国家语文出版局发文解答

“耳塞”的马来语是什么?国家语文出版局发文解答

自从苹果(Apple)于2016年取消iPhone的3.5毫米耳机孔后,无线耳塞(wireless earbuds)就开始爆炸性地流行起来,市场上出现了许多不同形状和尺寸的无线耳塞。 国家语文出版局(Dewan Bahasa dan Pustaka)终于与时俱进,他们在Instagram发文,告诉大家形状像豆子的耳塞,马来语叫“fon putik”。 View this post on Instagram A post shared by Dewan Bahasa dan Pustaka ...

Recommended

No Content Available