自从苹果（Apple）于2016年取消iPhone的3.5毫米耳机孔后，无线耳塞（wireless earbuds）就开始爆炸性地流行起来，市场上出现了许多不同形状和尺寸的无线耳塞。
国家语文出版局（Dewan Bahasa dan Pustaka）终于与时俱进，他们在Instagram发文，告诉大家形状像豆子的耳塞，马来语叫“fon putik”。
马来语“Putik”就是英语的“bud”，它的意思是一种 “未发育或发芽”的植物嫩芽（根据维基百科），就像花蕾那样。它也指任何形状像花蕾的小东西，这就是为什么棉花棒被称为 “putik kapas”。
如果将“fon putik”直译成英文就叫“bud phones”；耳机 （earphones）的马来语是“fon telinga”。
在谷歌粗略地搜索了一下，发现Lazada和Shopee上的许多马来语产品列表也使用 “putik telinga ”一词，直译为耳塞。
近几年，国家语文出版局一直在《马来语大词典》（Kamus Dewan）添加与科技有关的词语，包括“tatal lara”（阴暗刷屏）、“tonton lewah”（刷剧），以及最有名的“tunafoto”（抢镜头）。
去年，当该局宣布 “粿条”的正确马来语拼写实际上是 “kuetiau”时，也引起了热议。
