对于许多人而言，今年无疑是充满挑战的一年，新型冠状病毒（Covid-19）疫情影响了全球经济和世界各地的生活；为了帮助遏制疫情，社交媒体在传播信息方面扮演着重要角色，例如：脸书的Covid-19信息中心脸书专页。 为此，脸书也在研究中改变参数，通过《 Global State of Small Business Research》报告，对拥有脸书专页的中小型企业进行调查；脸书、经济合作与发展组织（OECD）和世界银行共同合作，在疫情期间，针对全球中小型企业进行为期6个月的调查。 为了深入了解中小企业在疫情期间的情况，该报告是按月完成的（以前是半年一次的报告）。脸书现在分享关于全球中小型企业的一些见解，它提供了中小型企业在亚太地区所要面临的挑战。 该报告是以多个阶段进行，从今年5月28日至10月31日；如上图所示，在第一波疫情期间，世界各地的关闭率处于最高水平，不过到了第二波疫情期间，全球经济开始复苏，“有些企业也开始复业”； 当我们进到第三波疫情时，各国开始放宽封锁限制，这种变化体现在亲自恢复业务上。 经济复苏后中小企业需要面临的挑战 脸书表示，尽管许多地区的经济逐渐复苏，亚太地区的中小型企业仍面临许多挑战，报告结果能证明这一点；该报告指出，在疫情期间，全球有15％的中小型企业已经关闭。 甚至那些重新营业或幸存下来的人也面临着沉重的财务压力，面向消费者的业务如零售受到最大影响。55％的中小型企业的销售额比较低（与2019年相比），这迫使三分之一的中小型企业选择裁员。 个人情况方面，该报告还发现，53％的中小型企业领导者正在为基本必需品“苦苦挣扎”，例如：家庭开销；缺乏需求和现金流的问题也是他们面临的首要问题。该报告似乎也存在性别差异，在全球中，由女性经营的小型企业倒闭几率比较高；据估计，在当前经济问题中，女性的工作比男性的工作脆弱1.8倍。数据也指出，数码化已经是中小型企业重要的一部分，在亚太地区，45％的中小型企业通过数码渠道完成超过四分之一的销售额。尽管整个地区的销量下降，但是超过一半的亚太地区中小型企业表示，他们“对未来持乐观态度”，也许是指在混乱的2020年之后，情况将会慢慢好转。 欲了解完整报告，可点击这里。

在“国家数码网络计划”（JENDELA）中，我国的目标是要将4G网络覆盖率从91.8%提升至96.9%，而平均移动宽频速度则要达到35Mbps； 为了让大家能快速了解目前的情况，Opensignal最近发布报告（2020年8月1日至10月29日），当中的内容包括4G可用性，以及视频、游戏和语音的速度和体验等级。 该报告指出，全国平均4G可用性目前为86％，这意味着大马人平均有86％的时间连接4G网络；在所有州属和直辖区当中，只有吉隆坡的4G可用性超过90%，排在它后面的是槟城 （89.7%）、 布城 （89.5%）、 雪兰莪 （88.8%） 和马六甲（87.3%）。 令人不意外的是，沙巴和砂拉越的4G可用性比较低，分别是80%和79.6%，而吉兰丹的4G可用性最低，只有79.2%。 4G下载速度方面，目前全国平均下载速度为12.7Mbps，JENDELA计划的目标是要达到35Mbps，也就是说它只占了三分之一；吉隆坡和布城的下载速度至少都有16Mbps，排在后面的是雪兰莪（13.9Mbps）和彭亨（13.7Mbps）。 有趣的是，砂拉越的4G下载速度为13Mbps，竟然比全国平均4G下载速度来得高；根据Opensignal研究结果指出，吉兰丹、沙巴、玻璃市和吉打的4G下载速度很差，它们的下载速度介于10.5Mbps-10.8Mbps之间。 4G下载速度只是一项指标，Opensignal研究了现实世界的体验，例如：视频播放、语音和手机游戏；巴生谷、彭亨和森美兰在视频播放表现不错，视频开始播放的平均等待时间为3.0-3.5秒。 不过，吉打、吉兰丹和沙巴的体验不太一致，等待时间为大约4秒，在4G语音应用程序体验也出现类似情况。 4G游戏体验方面 ，大多数州属都拥有“差劲”的体验，而布城、吉隆坡、彭亨和雪兰莪的表现则是“一般”；吉打、纳闽、吉兰丹、砂拉越和沙巴的分数低于60分，这是由于大量延迟和数据包丢失所致。 该报告指出，体验结果的差异突显了大马高密度地区和人口稀少地区之间的连通性差距。这也说明了电讯公司要在全国范围内提供统一网络服务，将面临挑战。 就如在之前的报导提过，在行动限制令期间（MCO），移动数据消耗量激增，移动体验的品质明显下降，尤其免费数据方面；许多电讯公司已经进行改进，以应付高数据需求，不过有些公司仍在努力恢复原本的4G速度。 以防万一你错过这些事，大马5G计划将推迟到2022年，当局的目标是到2021年底完全关闭3G网络，这将腾出频谱容量以优化当前的4G网络。

前能源科艺及环境部长杨美盈周一（7日）在国会上，针对沿海贸易政策豁免提出疑问；她强调，在无法保证网络基础设施的速度和质量的情况下，撤销外国海底电缆修理船只的沿海贸易政策豁免，这将对初创企业及数码经济带来负面影响。 交通部最近决定撤销沿海贸易政策豁免后，一些科技巨头就在重新探讨在大马的投资，她对此也表示担忧。 科学、工艺及革新部长凯里则在国会上表示，他已经把相关问题带到内阁会议讨论，包括知会交通部长拿督斯里魏家祥。他表示，政府目前正在草拟一项程序，该程序可以为本地的船运公司提供机会，但同时不会导致维修海底电缆所需的时间进一步延迟。 杨美盈指出，撤销沿海贸易政策豁免后，大型科技公司对大马开始缺乏信心，这让她感到担忧；她说，交通部在没有咨询相关领域的业者就做出这个决定，同时敦促凯里与交通部长洽谈，以重新思考是否要撤销沿海贸易政策豁免。 凯里回应称此事还需要讨论，政府在做出决定之前也会与国际科技公司交涉。 魏家祥最近宣布，撤销外国船只维修海底电缆的沿海贸易政策豁免，并在今年11月15日生效；此举引起了业内人士的关注，因为如果大马海域发生海底电缆故障，海底电缆的维修工作将会被延迟。 几周前，前交通部长陆兆福和前通讯与多媒体部长哥宾星（Gobind Singh）曾在国会上批评魏家祥无法理解海底电缆问题；沿海贸易政策豁免是由之前的政府落实的，当时在马电讯和Time DotCom 的要求下，并且获得通讯及多媒体部的支持下才做出此决定。 陆兆福指出，由于外国船只的许可延误，导致大马的海底电缆维修工程长达27天。 马来西亚船东公会（MASA）最近表示，自2019年4月起落实沿海贸易政策豁免后，在这段期间，大马水域海底电缆的所有维修工作都是由一家新加坡注册的公司垄断，而且还耗时48天进行维修。 马来西亚互联网交易所（MyIX）则表示，大马并没有DP2等级电缆维修船来负责海底电缆维修工作。 MyIX主席说，这不是本地对垒外国的问题，假如有本地公司能提供符合竞争力、安全和配备要求的船只，相信电缆业者将乐于支持大马企业；他指出，因为MASA成员延迟发出国内航运执照豁免同意书（DCL），导致海底电缆维修工作被延迟长达75天。 【资料来源、VIA、图片来源】 相关新闻 https://cn.soyacincau.com/2020/12/06/myix-cabotage-no-dp2-undersea-cable-repair-ships-malaysia-skg/

随着我国一些州的有条件行动限制令（CMCO）解除后，GSC电影院宣布，部分电影院将于下周三（16日）恢复营业，当天也会上映电影《神奇女侠1984》（Wonder Woman 1984）。 GSC表示，位于吉打、槟城、马六甲、布城、彭亨和砂拉越的9间GSC电影院将于下周三（16日）傍晚6时起恢复营业；GSC指出，该列表可能会根据当前情况更动。 该电影院尚未在官网公布电影的播放时间，他们将会透过脸书专页宣布最新消息，包括新电影的上映时间。 回顾一下，吉隆坡、沙巴和雪兰莪的CMCO将被延长至12月20日；而在巴生谷地区，布城Alamanda购物广场的GSC将会恢复营业；虽然GSC将重新开放，但是民众还是需要遵守标准作业程序（例如：保持人身距离），以预防新型冠状病毒（Covid-19）疫情的传播。 除了在多个州取消CMCO之外，从周一（7日）开始，政府允许民众跨县和跨州旅行。另外，汽车限制乘客人数的规定已解除，民众可以根据不同的车款决定载送人数。 【资料来源】 相关新闻 https://cn.soyacincau.com/2020/11/11/gsc-gaming-hall-rental-switch-ps4-xrs/

健身追踪器制造商Fitbit在最新的智能手表Sense发现了一个影响心电图（ECG）读数的错误；根据9to5Google报导，该公司最先进的智能手表出现了“硬件问题”，部分用户将受到影响。 因此，如果你碰巧拥有Fitbit Sense，该公司有可能通过电子邮件与你联系，将向你免费提供完整的更换硬件服务。用户将发自Fitbit的电子邮件张贴在Fitbit论坛上： 这是来自Fitbit客户服务的信，谢谢您购买Fitbit Sense。我们发现您的设备存在硬件问题，可能会影响它的正常运作；请把设备退还给我们，我们会向您提供已经预付费用的退货标签。为了确保提供最佳的Fitbit体验，我们免费为您提供更换产品服务；请保留所有原装配件，例如：充电数据线和表带，您只会收到被更换过的设备。在我们收到您的运输详细资料后，您会收到一封电子邮件，其中包含有关更换设备的后续步骤，然后我们将加速将新的Fitbit Sense送到您的手上。 Fitbit接受The Verge访问并确认这件事，该问题影响了全球不到900台Sense设备上的ECG应用程序；据说该问题导致该应用程序在读取过程中，错误地显示“不确定”的结果。Fitbit补充，其他设备没有受到此问题的影响。 Fitbit Sense于8月在大马与Versa 3一同发布，并在Lazada和Shopee开卖，售价为1498令吉。 Fitbit Sense采用1.58寸AMOLED屏幕，分辨率为336 x 336，它也是首款配备ECG传感器的Fitbit设备。 为了让不熟悉的人能更了解，ECG传感器能记录让你心跳加快的电信号；Fitbit表示，该传感器与生俱来的其中一个优势就是可以帮助用户检测房颤（AFib）的症状，若出现该症状可能导致心律不正常和异常快速的状况。 除了主要的心电图传感器之外，该智能手表还具有压力检测功能，可通过用户的心率、睡眠和活动水平数据来进行测量；Fitbit Sense还承诺能提供超过6天的电池续航力，花12分钟充电就能使用一整天；它也内置GPS，以及具备高达50公尺的耐水性。 Fitbit Sense也内置麦克风和扬声器；它可支持谷歌助理，该功能在发布时不能使用，需要在11月并在更新软件后才能使用。...

（吉隆坡6日讯）截至今日中午12时，我国添1600宗2019新型冠状病毒（Covid-19）确诊病例，并新增2宗死亡案例及2个感染群。 卫生总监丹斯里诺希山说，今日新增病例当中，有3宗是境外输入，国内累计确诊病例已达7万4294宗，其中1万1604宗是活跃病例。 他也说，本日有1033人治愈出院，国内至今共有6万2306名新冠患者已康复。 他今日发文告指出，目前有129名患者在加护病房接受治疗，57人需要依靠呼吸辅助器。 至于各州新增病例，森美兰今日录得最多确诊病例，达541宗（占33.8%），雪州则通报426宗（占26.6%），而沙巴则新增248宗（占15.5%）。 诺希山指出，森州确诊病例暴增，大部分来自Bakti感染群，达500宗（占92.4%），有关新增病例已在监狱被隔离。 他续说，其他州属新增病例方面，吉隆坡添148宗确诊病例、柔佛98宗、槟城55宗、霹雳54宗、吉打18宗、纳闽5宗、吉兰丹3宗、砂拉越2宗、彭亨及马六甲各1宗。 “登嘉楼、布城及玻璃市，今日则无新增病例。” 另外，诺希山说，今日新增2宗死亡案例，以致死亡案例累计384宗，占病例总数0.52%。 【资料来源、图片来源】

索尼公司（Sony Corp）宣布，他们计划将于明年关闭位于槟城北赖的工厂，并会把它的制造业运作移到其他工厂，以提高营运效率；该工厂已有36年的历史，主要生产家用音响产品、耳机和电池产品。 该工厂曾生产一些索尼著名产品，当中包括具备主动降噪功能的耳机WH-1000XM3；该工厂还负责设计和生产MHC-V81D音响系统，可以通过蓝牙与兼容的家庭音频系统连接并同步。 根据索尼发给路透社的电子邮件指出，在做出决定之前，他们已经考虑了市场情况、业务成长潜能和其他因素，此举是为了继续检讨公司的投资和商业营运。 槟城索尼公司人力资源部主任Ric Ong表示，此举是索尼审查过程的一部分，并会把制造业运作从槟城转移至雪兰莪，以提升营运效率。 该公司表示，位于北赖的工厂将逐步关闭，直到明年9月全面关闭，将近3400名员工受影响，当中有1800名本地员工和1600名外劳。 槟州贸易与工业及企业发展委员会主席拿督阿都哈林接受《Free Malaysia Today》访问时表示，一些受影响的员工，将被安排到雪兰莪万宜工厂工作，该工厂负责制造液晶电视机和蓝光播放器。他补充，被解雇的工人将获得州政府的援助，以及协助他们寻找新的工作机会。 几十年来，槟城一直是许多外国电器和电子品牌的制造中心，包括英特尔公司（Intel Corp）、松下公司（Panasonic Corp）和戴尔技术公司（Dell Technologies）。 根据索尼官网指出，索尼是于1973年开始在大马设厂，这么多年来，该公司在大马的业务包括消费电子产品的市场营销、销售和服务，以及播音和专业产品解决方案。 【资料来源、图片来源】

如之前的报导，一站式租车服务平台Flux宣布，将推出运动型休旅车（SUV）宝腾（Proton）X50的租车服务，让你在不必缴付巨额头期和申请贷款烦恼的情况下，也有机会驾驶最新热门的紧凑型SUV；Flux表示，将会在7天内把宝腾X50交到你的手上。 Flux目前提供宝腾X50旗舰和Premium车款；在租车服务下，你每月缴付1858令吉（总共36个月）就能把宝腾X50驾回家；如果你决定保留它，你可以选择在“Subscribe to Own”计划下以保证未来价值（GFV）来购买它。 Flux声称，比起典型的租购方式，租车方式能让你在拥有汽车的第一年省下30%的钱；你只需要支付一次性的（不能退款的）启动费和每月租车费用；维护、路税、保险和磨损费用都包含在每月租车费用，每月的租车费用也可使用注册的信用卡缴付。 每月租车费用是多少？ 旗舰型宝腾X50 旗舰型宝腾X50目前的售价为10万3300令吉（包括SST豁免），36个月的费用为每月1995令吉，每月的租车里程为1250公里，你需要支付3278令吉41仙的启动费；租车计划结束后，若你愿意可以买下，而汽车的保障未来价值是7万8000令吉。 如果你想要更多的里程，你可选择每月的租车里程为2000公里或者无限制，前者的每月费用为290令吉，而后者的每月费用为967令吉；Flux也提供更短的租车期限，24个月的费用为每月2278令吉，以及12个月的费用为每月2630令吉。 Premium型宝腾X50 Premium型宝腾X50的售价为9万3200令吉（包括SST豁免），若是签36个月合约，你每月需缴付1858令吉，每月的租车里程为1250公里，你需缴付3009令吉47仙启动费；3年后，若你想购买它，该汽车的保障未来价值是6万8000令吉。 这款SUV也提供24个月合约（每月2092令吉）和12个月合约（每月2414令吉）；如果想要更多的里程，则可以选择每月2000公里或无限制，前者的每月费用为266令吉，后者的每月费用为887令吉。 如果你有兴趣，你可以浏览Flux的宝腾X50租车服务专页。若是需要更大的SUV，宝腾X70 2020 Premium的每月费用为2195令吉。 相关新闻 https://cn.soyacincau.com/2020/11/19/proton-x50-available-for-subscription-soon-delivery-within-7-days-skg/

华为（Huawei）Mate 40 Pro终于登陆大马，你可在即将来临的周六（12日），也就是双12购物节购买它；作为首日促销的一部分，大马华为还会送出总值3300令吉的赠品，包括价值1299令吉的华为Sound X音箱（存货有限，送完为止）。 售价和开卖时间 华为Mate 40 Pro在大马的售价为4299令吉，不过只有8GB RAM+256GB一种版本；促销活动从周六（12日）早上10时08分开始，若你有兴趣，你可以在那时候购买。 根据官方网店，这款手机目前只有神秘银；去年发布的Mate 30 Pro 5G的售价为4199令吉，而4G版的售价则是3899令吉。 根据列表指出，Sound X音箱只有1000台，你必须在下周五（18日）至下周日（20日），透过华为会员中心兑换；该公司也将以先到先得的方式送出Sound X音箱。 其他的赠品包括免费享用Huawei Video、 Huawei Book和50GB云端储存空间；另外，你也能享有Huawei...

大马三星（Samsung Malaysia）似乎将在大马推出最新款智能手表（LTE版）；正如我们的读者提供的消息，4款Galaxy Watch已经通过大马SIRIM认证，它们支持3G和4G。 资料来源：SIRIM 根据列表，这4款智能手表的产品型号分别是SM-R825F、SM-R835F、SM-R845F和SM- R855F；它们透过eSIM提供LTE服务，以及支持850MHz、900MHz、 1800MHz、2100MHz和2600MHz；根据型号资料指出，这些设备是Galaxy Watch Active 2（40毫米和44毫米）和Galaxy Watch 3（41毫米和45毫米）。 来回顾一下，去年，Galaxy Watch Active 2（44毫米铝合金版）连同Galaxy Note 10系列一起发布，售价为1099令吉；另外，Galaxy Watch 3（41毫米）则是与Galaxy...