Apple正式推出第五代AirPods，让高端音频功能变得前所未有地更加普及。今年真正的升级，都隐藏在熟悉的亮白色外观之下。
与上一代AirPods 4系列不同，过去必须花费829令吉才能获得主动降噪（ANC）功能，如今这家库比蒂诺科技公司已将ANC列为整个AirPods 5系列的标准功能。
新一代AirPods 5延续熟悉的开放式耳机设计，同时加入免手操作的Siri头部手势，以及实时翻译功能。
AirPods 5马来西亚售价与上市详情
如果你一直在等待升级日常使用的无线耳机，现在可以准备好日历了。全新AirPods 5将于本周五（9月11日）在马来西亚开放预购，两款型号则会在下一个星期五（2026年9月18日）正式上市。
好消息是，Apple降低了入手具备降噪功能耳机的门槛。以下是马来西亚官方售价：
- AirPods 5 – 599令吉
- AirPods 5搭配无线充电盒 – 699令吉
除了Apple的官方线上商店，你也可以通过Lazada和Shopee上的Apple官方旗舰店，以及Machines和Switch等Apple授权经销商进行预购。
主动降噪现在成为标准功能
这是AirPods首次将ANC列为标准功能，即使是599令吉的入门型号也具备。Apple表示，升级后的开放式耳机ANC技术，相比上一代最多可降低50%的背景噪音。
两款型号均采用重新设计的多端口声学架构，以及新一代自适应均衡器（Adaptive EQ），能够根据不同耳形提供更丰富、更细腻的声音表现。它们也支持Adaptive Audio智能功能，可根据周围环境动态结合ANC与通透模式，因此当你从安静的办公室走到繁忙街道时，无需再手动切换模式。
699令吉无线充电盒版本有什么不同？
如果你正在考虑是否多花100令吉购买，无线充电盒版本带来了多项实用的硬件升级：
- 耳柄音量控制： 这是标准开放式设计首次加入的功能，该型号配备力度感应器，只需在耳柄向上或向下滑动，即可快速调节音量。
- 更长电池续航： 重新设计的电池在开启ANC的情况下，单次充电可提供长达5小时的聆听时间。无线充电盒则可将总播放时间延长至22小时，即使开启ANC也能持续使用。
- 多种充电方式： 升级后的充电盒支持USB-C、Qi兼容无线充电器或Apple Watch充电器充电。此外，充电盒还内置扬声器，可通过“查找”网络帮助你定位充电盒。
免手操作Siri手势与实时翻译
AirPods 5也与iOS 27全新的Siri AI深度整合。如果你身处安静的办公室或拥挤的火车上，现在可以通过头部手势低调回应Siri。当Siri询问你是否要接听电话或回复短信时，只需点头表示“是”，或摇头表示“否”。
另一项亮点是全新的Live Translation实时翻译功能。该功能由Apple Intelligence驱动，让你能够跨越不同语言进行无缝沟通。你可以同时按下两边耳机的耳柄，说出“Siri，开始实时翻译”，或按下iPhone的Action按钮，直接通过AirPods听取实时翻译。
