在科技和游戏界有一个常见的笑话，当一个游戏或设备出现问题时，其制造商可能会试图把它当作 “一个功能，而不是一个错误”。好吧，苹果公司（Apple）可能将此说法推向极端，因为他们现在说iPad Mini用户注意到的 “果冻滚动”（Jelly-Scrolling）显然是LCD屏幕的正常现象。
如果你不了解情况，一些新iPad Mini用户已经报告了 “果冻滚动” 问题，当用户在iPad Mini上滑动时，屏幕的其中一边比另一边移动更快。虽然在大多数情况下，“果冻滚动” 问题看起来微不足道，但在阅读平板电脑的文字时会非常明显。
Jelly scrolling in the iPad mini is the one thing I do not like about it at all. It’s very distracting, at least to me. pic.twitter.com/0GREW546yJ
— Mark’s Tech 📱 (@Marks_Tech) September 27, 2021
用户几乎在它一推出就开始注意到该问题，但苹果直到现在才对该问题作出回应。苹果公司告诉《Ars Technica 》，“果冻滚动” 效果显然是LCD屏幕的常见现象。苹果公司表示，由于这些屏幕是逐行刷新的，所以在顶部的行和底部的行之间刷新，会有一个微小的延迟，这导致在新的iPad Mini上看到不均匀的滚动。
从技术方面来看，苹果这样说是正确的，因为LCD屏幕通常从上到下依次刷新。BlurBusters的编辑人员似乎认为问题出在屏幕像素的默认扫描行为上，导致它们不能同时刷新。他们还声称，他们以前看到上一代iPad Mini出现过此问题，只不过是在横向模式下，这表明旧款平板电脑的屏幕面板被设置为水平刷新，而不是垂直刷新。
I think it is because the iPad Mini 5 scans out along the long dimension of the screen, which means a faster scanout than along the short dimension of the screen.
— Blur Busters (@BlurBusters) September 27, 2021
Thus, you would have to scroll faster at a farther viewing distance to see jelly effect on a Mini 5 (which I do).
也就是说，LCD屏幕的“果冻滚动”效果已经不是什么新鲜事了。2017年，主要设备出现这个问题，当时OnePlus 5推出时也有类似的投诉。顺便说一句，OnePlus还声称这是他们屏幕的正常现象，但后来的调查显示，OnePlus 5上的果冻滚动与改变设计有关，该设计将面板倒置了180度，甚至还有内核级代码告诉屏幕控制器，以180度旋转的方式输出内容，以进行补偿。
说回苹果iPad Mini，到目前为止还无法知道这是否是其自身果冻滚动惨败的原因。但我们知道苹果公司认为这是其平板电脑的正常预期现象，这可能意味着你将不能因为此原因退货或换货。虽然这不完全是一个大问题，但潜在的iPad Mini用户在决定购买之前应该牢记这一点。
