日前,一名推特用户发现,三星(Samsung)在部分的欧洲国家(in certain European countirs)删除了Galaxy手机中的“Z”字母。
现在,它们不再是三星Galaxy Z Fold或Z Flip 3,而被称为Fold 3和Flip 3,那么,三星为什么要这么做呢?嗯,这不排除与俄罗斯乌克兰冲突有关。
Samsung has removed the ‘Z’ from its phones in certain European countries.
— Ishan Agarwal (@ishanagarwal24) March 29, 2022
Z Fold/Flip3 are being sold as just Galaxy Fold3/Flip3.
Change could be due to symbol ‘Z’ representing Russian Army during the ongoing invasion in Ukraine. New retail boxes have been printed as well. pic.twitter.com/RvadGYN0Xi
推特用户依山(Ishan Agarwal)在推特写道:“该变化可能是由于乌克兰持续被入侵,而符号‘Z’代表俄罗斯军队,而且新的零售包装也已经印好了。”
根据报导,“Z”字母被俄罗斯政府用于宣传用途,还有其他几个字母“O”和“V”。
根据猜测,该字母有助于特遣部队将自己与其他盟军或敌军分开,包括德国在内的数个欧洲国家,有关当局正在考虑起诉使用“Z”,以支持俄罗斯入侵的单位,然而该字母真正代表什么东西还不清楚。
都柏林城市大学(Dublin City Universtiy)专门研究后苏联政治的教授Donnacha Ó Beacháin指出:“有些人认为Z是Za pobedy(代表胜利),也有人认为可能是Zapad(西方),所以这些都很奇怪,因为‘Z’在俄罗斯(Russian)中并不存在。”
目前,三星在立陶宛(Lithuania)、拉脱维亚(Latvia)和爱沙尼亚(Estonia )的网店已经将Galaxy Fold和Flip手机上删掉“Z”字眼。
相反,该网站只是将手机标记为“Galaxy Foldables”。
In Lithuania, Latvia, and Estonia Samsung has removed the Z branding from their foldables pic.twitter.com/0zbHYeMYyD
— Anthony (@TheGalox_) March 29, 2022
根据一个科技新闻推特账户The Galox指出,三星预计将在乌克兰和其他一些欧洲国家取消“Z”字母。
另外,根据报导,苏黎世保险(Zurich Insurance)同样在从社交媒体上删掉“Z”字母,因为当局不想被误解为支持俄罗斯。
但有网民调侃,该删掉字母的做法有点傻,如果跟着此逻辑,乌克兰总统泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)应该换名,因为当中有“Z“。
无论如何,三星删除“Z”字母真正原因至今还没有发出声明,但无是否与政治有关,有推特用户认为,把“Z”字母删掉“看起来更好”(looks better),它应该在世界各地实施。
【资料来源】