随着时代进步,我们越来越趋向快速地消化内容,以取得更多实时资讯,所以并不意外Netflix会推出回放控制功能(playback controls),让用户能够以合适的速度观看节目或电影。
Netflix会率先在安卓设备落实这项功能,以0.5倍或0.75倍的速度放缓观看,并以1.25倍或1.5倍的速度加快观看。这个回放控制功能与YouTube的播放功能相似,亦就是可以以0.25倍、0.5倍或是0.75倍放缓观看,或者以1.25倍、1.5倍、1.75倍甚至是2倍加快速度观看。
加快速度观看可以帮助想要在短时间内看完最多视频的用户(如果他们想要),另外这项功能对身障人士特别有用。
Netflix产品创新副总裁Keela Robison指出,多年来用户群一直强烈要求该功能:“我们的测试结果显示,消费者很重视这项功能的灵活性,无论是重新观看自己喜欢的场景,还是放慢速度来观看字幕,或着是有听力障碍想重新听回对话都很方便。”
该新增功能还获得美国聋人协会(NAD)和美国盲人联合会(NFB)赞扬,因为影片放慢速度可以协助聋人看字幕。对于盲人群体,该联合会成员Everette Bacon说,视障人士可以以自己舒适的收听音频速度(如加快),来播放影片的相关内容。
另一方面,YouTube则宣布停止使用“社区贡献功能”(Community Contributions feature),该功能让用户协助创作者翻译标题、说明、隐藏式字幕和字幕等,耳聋或是有听力障碍的创作者认为,将社区字幕功能撤除会让他们减少浏览的次数。
Netflix预计在未来数周内,让安卓用户率先使用回放控制功能,该公司也准备在iOS设备和网络版应用程序进行测试,但尚未进入电视版应用设备测试阶段。
【资料来源】